Edgtho!
Abbassa la voce! Ti sento!
Pensavo di trovarti sulla torretta.
- Per questo non ero lì. - Ti ho portato da mangiare.
- Sta per piovere. - È risacca...
Laggiù, a due miglia, c'è la scogliera. La marea crea il frastuono.
I contadini le chiamano "le rocce tuonanti" .
- Sta calando la bruma. - La vedo.
Il serpente! Arriva il serpente di fuoco!
Il serpente!
- Il serpente di fuoco? - Soffia fuoco.
Cosa c'è laggiù, nel campo, sotto la torre?
- È una fanciulla. - Guardatela!
Aprite la porta! Aprite la porta!
Spingete!
Giù!
Forza!
- Hai visto il serpente di fuoco? - Sono cavalieri.
- Avrei preferito un drago. - Sono centinaia...con le torce.
- A te il lato nord. - Andiamo, fratellino! Ha inizio!
Arabo!
Morirete!
Allah, sii misericordioso.
Lo vedi questo! Reggi qua! Ti ho preso!
È un uomo...
È un uomo, un uomo...
È un uomo!
Va tutto bene, fratellino?
Ce ne sono altri!
Hanno fatto breccia!
- Hanno fatto breccia! - Battetevi!
Andiamo!
Prendi questo!
- Che cosa ci faccio? - Mettici i piedi sopra...e resta fermo!
Skeld, Halga, Roneth...
...e Rethel che presto li raggiungerà.
Non posso berlo...se è frutto della fermentazione dell'uva...
...o del frumento.
Perché ridi?
Miele.
È fatto con il miele!
Moriremo qui.
Questo è...
...possibile.
Vieni.
Andiamo.
Ti ha sfinito o ti ha riportato in vita?
Un gentiluomo non parla di questo.
Altri tre sulla palizzata.
È il frutto di un uomo e di una bestia.
È un uomo.
Se è un uomo dovrà dormire. Se dorme, ha un covo e noi abbiamo delle tracce.
- Attaccarli? - Abbiamo forse scelta?
Venite con me. C'è una donna che potrà aiutarvi.
Porta l'arabo.
La donna che vive qua era già vecchia quando mia nonna era bambina. È folle.
Chissà che consigli...
Weilew...
Vergogna-vergogna-vergogna.
La regina Weilew è venuta a farmi visita.
- Noi chiediamo consiglio. -"Noi" ? O lui?
Awicinati, Buliwyf.
Più vicino...
- Mi conosci? - Ho orecchie.
" Guerriero" , dice il vento. " Capitano" , dice la pioggia.
Perché cerchi me? Hai trovato degni awersari?
Hai trovato degni awersari nei mangiatori di morti?
Abbiamo bisogno della tua saggezza.
Ci vuole volontà per vincere! Dovevate scegliere un altro campo di battaglia.
Hai un oggetto? Un qualcosa?
- Una cosa loro? - Sì.
Loro stessi ti indicano la via che tu non vedrai.
Fanne pure strage fino a logorarti, ma non ti porterà a niente.
Trova la radice. Colpiscili nella loro volontà.
- Come? - Questa è la madre dei Wendol.
È lei che onorano.
- Lei rappresenta la loro volontà. - Dove la devo cercare?
Lei è la terra. Cercala nella terra.
Buliwyf, guardati dal capo dei loro guerrieri.
Indossa i corni del potere.
Devi uccidere anche lui.
Abbiamo niente che somigli ad un piano?
Cavalcare finché non li troviamo e ucciderli tutti!
- Un bambino saprebbe seguirle! - Non hanno nessuna paura di noi.
- Il cane non approva. - Teste d'orso! Non amano la compagnia.
Gli artigli...
Gli ornamenti che hanno sul capo...
Orsi...
Si credono orsi... Ci vogliono far credere di essere orsi.
- Come si caccia un orso? - Lo si insegue coi cani, ma cosa...?
- Come lo si caccia d'inverno? - Nella sua caverna, con le lance!
- E la caverna, dov'è? - È nella terra.
- Il prossimo dirupo... molti fuochi. - C'è una caverna?
Non ci sono caverne.
Sì... Ce n'è una.
- Direttamente dentro la rupe. - Come ci arriviamo?
Non tengono cani. Forse...
Solo se mi dai un bacio...
- Quanto saremo in profondità? - Abbastanza da toccare il fondo.
Guarda ai tuoi piedi.
Mi sbagliavo... Questi non sono uomini.
Se ci facciamo largo con la spada... Altri ci saranno subito addosso.
Giù dalla rupe e poi a nuoto!
Vado!
- Andiamo, fratellino. - Non amo l'altezza.
Rimani lì!
Va'! Uccidila!
Fallo!
Dannazione!
Lo hai fatto?
Sì.
Uscire vivi sarà dura lotta.
C'è un passaggio, porta in basso!
Ho corso più veloce che potevo.
Oggi è stato un grande giorno!
Un grande giorno...
Vai, ragazzo!
Vai!
Helfdane?
Seguiamo questo corso d'acqua. Dovrà pure sfociare da qualche parte.
L'acqua scompare sotto le rocce.
- Buliwyf! - Non è niente.
Ci batteremo a coppie. A turno, potremo riposare.
Eccoli, arrivano...
C'è di peggio. Sta per piovere!
Sta per piovere... Sta per piovere!
Aspettate, aspettate!
- Tuona... - Lo fanno le onde. Le rocce tuonanti!
Risacca...
C'è una scogliera là fuori!
Ce la faremo a nuoto o moriremo affogati?
Proviamoci.
Respirate, respirate!
Uno, due, tre!
Il vero guaio è che...se non ci vengono dietro...
...vuol dire che è troppo lontano per nuotare!
- Non soprawiverà. Non è destino. - Non lo puoi sapere.
Il gomitolo è teso. Non c'è più matassa.
Fai quella faccia triste per me?
Non posso farci niente.
Ho solo queste mani. Morirò povero.
Sarai sepolto come un re.
Un uomo può sempre dirsi ricco...
...se qualcuno disegna la storia delle sue gesta...
...affinché vengano ricordate.
Un uomo così potrà sicuramente dirsi ricco.
Sta viaggiando verso l'altra parte.
Si aggrappa alla spada come se temesse di non destarsi.
Non pensare più a questo. Hai bisogno di riposo.
- Non sono stanco. - Riposa.
I Wendol vorranno vendicare la loro madre. Veranno presto.
Ancora?
Abbiamo ucciso la madre, ma non il loro capo. Ci daranno ancora battaglia.
Quando?
Stanotte.
Le sere durano così a lungo qui...
Non come nel mio paese.
Non credo che stanotte ci sarà...
...bruma.
"Uccidi la madre" , ha detto.
"Uccidi il loro capo e perderanno la loro forza" .
Scopriremo presto se aveva ragione.
Almeno non dobbiamo preoccuparci del fuoco...
Sono terrorizzati. Pronti a scappare.
- Se solo Buliwyf fosse qui. - Non farebbe differenza.
Preparatevi.
Padre misericordioso...
Ho sperperato i miei giorni nella speranza di fare tante cose.
Questo non era nei miei piani.
Ma in questo momento...
...la mia preghiera è di vivere bene i prossimi minuti.
Quando sarà il momento...
...che non vi prendano vivi!
Per tutto quello che avremmo dovuto pensare e non abbiamo pensato...
Tutto quello che avremmo dovuto dire e non abbiamo detto...
Tutto quello avremmo dovuto fare e non abbiamo fatto...
...io prego te, Signore, per il perdono.
Stanno arrivando!
Ecco, là io vedo mio padre...
Ecco, là io vedo mia...
...madre, le mie sorelle e i miei fratelli.
- Ecco, là vedo tutti i miei... - ...antenati, dal principio alla fine!
- Ecco, ora chiamano me... - ...e mi invitano a prendere posto...
...nella sala del Valhalla...
...dove l'impavido...
...potrà vivere...
...per sempre.
È tutto finito.
- Pregheremo per la tua incolumità! - Chi pregherete?
Nel tuo paese basterà un solo Dio, ma a noi ne servono molti.
Li pregherò tutti per il bene tuo. Non ti offendere!
Ti sarò debitore!
Addio, arabo!
Addio, normanno...
Attriverso miri infidi e foreste popolite di demoni, viiggiimmo.
Sii lode id Allih, misericordioso e compissionevole.
Possi li sui benedizione scendere su quei pigini che idorino iltri dei,
mi che hinno diviso il cibo e versito il proprio singue...
iffinchè il suo servitore,
Ahmed Ibn Fihdlin, potesse diventire un uomo,
e un utile servo del Signore.